Mette Christoffersdatter Arnkiel blev født i sep. 1579 i Toldsted, Hjordkær sogn, Aabenraa amt; blev døbt den 6 sep. 1579 i Hjordkær sogn, Aabenraa amt; døde den 21 jan. 1580 i Toldsted, Hjordkær sogn, Aabenraa amt.
Notater:
Fødsel:
Afskrift Hjortkær KB fødsel
Mett filia Christoffer Arndkill ifo Tolnstede baptizatur Anno 79 die 6 Septembris
(Tak til Jonna og John Ahrenkiel for transskriptionen)